Kundenbereich
Hytale•16. Januar 2026• 853 Aufrufe

Installieren Sie das französische Sprachpaket auf Hytale

Installieren Sie das französische Sprachpaket auf Hytale

Installation des französischen Sprachpakets für Hytale

Einführung

Hytale wurde im Early Access nur auf Englisch veröffentlicht. Dank von der Community erstellten Sprachpaketen können Sie das Spiel vollständig auf Französisch genießen: übersetzte Menüs, Benutzeroberfläche und Systemtexte.

Dieser Leitfaden erklärt Ihnen, wie Sie das Modul French Translation installieren, um Hytale auf Französisch zu spielen.

Voraussetzungen

Element Beschreibung
Hytale Installiertes und funktionierendes Spiel
Sprachpaket Von CurseForge heruntergeladen
Zugriff auf den Ordner Schreibrechte im Hytale-Verzeichnis

Methode 1: Manuelle Installation (empfohlen)

Schritt 1: Sprachpaket herunterladen

  1. Gehe zu CurseForge: https://www.curseforge.com/hytale/mods/french-translation
  2. Klicke auf die Schaltfläche Download, um das ZIP-Archiv zu erhalten

Bild

Schritt 2: Hytale-Ordner finden

Öffne den Windows Explorer und navigiere zum Installationsverzeichnis:

Schnellmethode:

  1. Drücke Windows + R
  2. Gib %appdata%\Hytale ein
  3. Drücke Enter

Alternative Methode über den Launcher:

  1. Öffne den Hytale Launcher
  2. Klicke auf die Einstellungen (Zahnrad-Symbol oben links)
  3. Klicke auf Verzeichnis öffnen

Bild
System Verzeichnispfad
Windows %appdata%\Hytale
macOS ~/Library/Application Support/Hytale
Linux ~/.local/share/Hytale

Schritt 3: Dateien extrahieren und kopieren

  1. Öffne das heruntergeladene ZIP-Archiv
  2. Finde den Ordner install darin
  3. Kopiere diesen Ordner install
  4. Füge ihn in das Hytale-Verzeichnis ein (%appdata%\Hytale)
  5. Bestätige das Überschreiben der vorhandenen Dateien, wenn gefragt

⚠️ Wichtig: Sie müssen die vorhandenen Dateien überschreiben, damit die Übersetzung funktioniert.

Schritt 4: Französische Sprache aktivieren

  1. Starte Hytale
  2. Gehe zu Einstellungen
  3. Klicke auf Sprache
  4. Wähle Français (FR)

Das Spiel ist jetzt auf Französisch!

Methode 2: Installation über CurseForge App

Wenn Sie die CurseForge-App bevorzugen, um Ihre Mods zu verwalten:

Schritt 1: CurseForge installieren

  1. Lade die Anwendung von https://www.curseforge.com/download/app herunter
  2. Installiere und starte CurseForge
  3. Hytale sollte automatisch erkannt werden

Schritt 2: Modul installieren

  1. In CurseForge wähle Hytale aus
  2. Klicke auf Durchsuchen, um die Mods zu durchsuchen
  3. Suche nach "French Translation"
  4. Klicke auf Installieren

Schritt 3: Sprachdateien kopieren

Auch mit CurseForge ist eine manuelle Manipulation erforderlich:

  1. In CurseForge klicke auf die drei Punkte (⋮) oben rechts
  2. Wähle Mods-Ordner öffnen
  3. Der Pfad lautet: %appdata%\Hytale\UserData\Mods
  4. Öffne den Ordner des French Translation-Mods
  5. Kopiere den Ordner install nach %appdata%\Hytale
  6. Überschreibe die vorhandenen Dateien

Schritt 4: Sprache aktivieren

  1. Starte Hytale
  2. Gehe zu Einstellungen → Sprache
  3. Wähle Français (FR)

Struktur der Sprachdateien

Für die Neugierigen, hier sind die Übersetzungsdateien zu finden:

%appdata%\Hytale\
└── install\
    └── release\
        └── package\
            └── game\
                └── latest\
                    └── Client\
                        └── Data\
                            └── Shared\
                                └── Language\
                                    └── fr-FR\
                                        ├── client.json
                                        ├── meta.json
                                        └── server.json
Datei Inhalt
client.json Texte der Client-Benutzeroberfläche
meta.json Sprachmetadaten
server.json Serverseitige Texte

Fehlerbehebung

Die französische Sprache wird nicht in den Optionen angezeigt

Mögliche Ursache Lösung
Falsch platzierte Dateien Überprüfen Sie, ob der Ordner install korrekt im Stammverzeichnis von %appdata%\Hytale liegt
Nicht überschriebene Dateien Beginnen Sie erneut und bestätigen Sie das Überschreiben
Spielcache Starten Sie Hytale vollständig neu

Die Übersetzung ist nach einem Update verschwunden

Nach jedem Hytale-Update können die Sprachdateien zurückgesetzt werden. Es reicht aus:

  1. Laden Sie die neueste Version des Sprachpakets erneut herunter
  2. Führen Sie die oben genannten Schritte zur Neuinstallation durch

💡 Tipp: Behalten Sie das ZIP-Archiv des Sprachpakets bei, um es nach Updates schnell neu zu installieren.

Einige Texte bleiben auf Englisch

Das Modul wird von der Community erstellt und deckt möglicherweise nicht 100% der Texte ab, insbesondere:

  • Neue Inhalte aus kürzlichen Updates
  • Einige technische oder Debug-Texte
  • Elemente von anderen Mods hinzugefügt

Verfügbare Alternativen

Es gibt mehrere französische Sprachpakete auf CurseForge:

Modul Autor Besonderheit
French Translation LexBoosT Einfaches und leichtes Paket
French Translation - Complete saoriyuki Vollständige Übersetzung mit allen Elementen
Traduction en Français Tiitoune Alternative Übersetzung
Language Pack IceMMB Mehrsprachiges Paket mit Französisch

📝 Hinweis: Diese Übersetzungen sind von der Community und vorübergehend. Hypixel Studios plant zukünftig offizielle Übersetzungen über Crowdin.

Zusammenfassung der Bildschirmfotos

Nr. Inhalt des Screenshots
1 Seite des CurseForge-Mods mit Download-Button
2 Hytale Launcher - Einstellungsmenü mit "Open Directory"
3 Windows-Bestätigungsdialog für das Überschreiben von Dateien
4 Einstellungen > Sprache-Menü mit "Französisch (FR)" ausgewählt
5 CurseForge-Anwendung mit Hytale in der Spieleliste
6 Suche nach "French Translation" in CurseForge mit Installationsbutton

Zusammenfassung

Die Installation des französischen Sprachpakets für Hytale dauert nur wenige Minuten. Laden Sie den Mod von CurseForge herunter, kopieren Sie den Ordner install in das Spielverzeichnis und aktivieren Sie Französisch in den Einstellungen. Vergessen Sie nicht, das Paket nach jedem Spielupdate erneut zu installieren.

Zurück zur Dokumentation