Installare il pacchetto lingua Francese su Hytale

Installare il pacchetto della lingua francese su Hytale

Introduzione

Hytale è stato rilasciato in Early Access con l'inglese come unica lingua ufficiale. Grazie ai pacchetti di lingua creati dalla comunità, puoi goderti il gioco interamente in francese: menu, interfaccia e testi di sistema tradotti.

Questa guida ti spiega come installare il mod French Translation per giocare a Hytale nella lingua di Molière.

---

Requisiti

Elemento	Descrizione
Hytale	Gioco installato e funzionante
Pacchetto di lingua	Scaricato da CurseForge
Accesso alla cartella	Diritti di scrittura sulla directory Hytale

---

Metodo 1: Installazione manuale (consigliata)

Passo 1: Scaricare il pacchetto di lingua

1. Vai su CurseForge: https://www.curseforge.com/hytale/mods/french-translation
2. Clicca sul pulsante Download per recuperare l'archivio ZIP

---

Passo 2: Localizzare la cartella Hytale

Apri l'esplora file di Windows e accedi alla cartella di installazione:

Metodo rapido:

1. Premi Windows + R
2. Digita %appdata%\Hytale
3. Premi Invio

Metodo alternativo tramite il launcher:

1. Apri il launcher Hytale
2. Clicca sulle impostazioni (icona ingranaggio in alto a sinistra)
3. Clicca su Open Directory

Sistema	Percorso della cartella
Windows	%appdata%\Hytale
macOS	~/Library/Application Support/Hytale
Linux	~/.local/share/Hytale

---

Passo 3: Estrarre e copiare i file

1. Apri l'archivio ZIP scaricato
2. Localizza la cartella install all'interno
3. Copia questa cartella install
4. Incollala nella directory Hytale (%appdata%\Hytale)
5. Conferma la sovrascrittura dei file esistenti se richiesto

⚠️ Importante: Devi sovrascrivere i file esistenti affinché la traduzione funzioni.

---

Passo 4: Attivare la lingua francese

1. Avvia Hytale
2. Vai su Settings (Impostazioni)
3. Clicca su Language
4. Seleziona Français (FR)

Il gioco è ora in francese!

---

Metodo 2: Installazione tramite l'app CurseForge

Se preferisci utilizzare l'app CurseForge per gestire i tuoi mod:

Passo 1: Installare CurseForge

1. Scarica l'applicazione da https://www.curseforge.com/download/app
2. Installa e avvia CurseForge
3. Hytale dovrebbe essere rilevato automaticamente

---

Passo 2: Installare il mod

1. In CurseForge, seleziona Hytale
2. Clicca su Browse per esplorare i mod
3. Cerca "French Translation"
4. Clicca su Install

---

Passo 3: Copiare i file di lingua

Anche con CurseForge, è necessaria un'operazione manuale:

1. In CurseForge, clicca sui tre punti (⋮) in alto a destra
2. Seleziona Open mods folder
3. Il percorso sarà: %appdata%\Hytale\UserData\Mods
4. Apri la cartella del mod French Translation
5. Copia la cartella install in %appdata%\Hytale
6. Sovrascrivi i file esistenti

---

Passo 4: Attivare la lingua

1. Avvia Hytale
2. Vai su Settings → Language
3. Seleziona Français (FR)

---

Struttura dei file di lingua

Per i curiosi, ecco dove si trovano i file di traduzione:

%appdata%\Hytale\
└── install\
    └── release\
        └── package\
            └── game\
                └── latest\
                    └── Client\
                        └── Data\
                            └── Shared\
                                └── Language\
                                    └── fr-FR\
                                        ├── client.json
                                        ├── meta.json
                                        └── server.json

File	Contenuto
client.json	Testi dell'interfaccia client
meta.json	Metadati della lingua
server.json	Testi lato server

---

Risoluzione dei problemi

La lingua francese non appare nelle opzioni

Possibile causa	Soluzione
File mal posizionati	Verifica che la cartella install sia effettivamente alla radice di %appdata%\Hytale
File non sovrascritti	Ricomincia confermando la sovrascrittura
Cache del gioco	Riavvia completamente Hytale

---

La traduzione è scomparsa dopo un aggiornamento

Dopo ogni aggiornamento di Hytale, i file di lingua possono essere ripristinati. È sufficiente:

1. Riscaricare l'ultima versione del pacchetto di lingua
2. Reinstallare seguendo i passi sopra

💡 Consiglio: Tieni l'archivio ZIP del pacchetto di lingua per poterlo reinstallare rapidamente dopo gli aggiornamenti.

---

Alcuni testi rimangono in inglese

Il mod è creato dalla comunità e potrebbe non coprire il 100% dei testi, in particolare:

• I nuovi contenuti aggiunti dagli aggiornamenti recenti
• Alcuni testi tecnici o di debug
• Gli elementi aggiunti da altri mod

---

Alternative disponibili

Esistono diversi pacchetti di lingua francese su CurseForge:

Mod	Autore	Particolarità
French Translation	LexBoosT	Pacchetto semplice e leggero
French Translation - Complete	saoriyuki	Traduzione completa con tutti gli oggetti
Traduction en Français	Tiitoune	Pacchetto alternativo
Language Pack	IceMMB	Pacchetto multilingue che include il francese

📝 Nota: Queste traduzioni sono comunitarie e temporanee. Hypixel Studios prevede traduzioni ufficiali tramite Crowdin in futuro.

---

Riepilogo degli screenshot

N°	Contenuto dello screenshot
1	Pagina CurseForge del mod con pulsante Download
2	Launcher Hytale - Menu impostazioni con "Open Directory"
3	Dialogo di Windows di conferma della sovrascrittura dei file
4	Menu Settings > Language con "Français (FR)" selezionato
5	Applicazione CurseForge con Hytale nella lista dei giochi
6	Ricerca "French Translation" in CurseForge con pulsante Install

---

Riassunto

Installare il pacchetto della lingua francese su Hytale richiede solo pochi minuti. Scarica il mod da CurseForge, copia la cartella install nella directory del gioco e attiva il francese nelle impostazioni. Non dimenticare di reinstallare il pacchetto dopo ogni aggiornamento del gioco.