Hytale in francese: cambiare la lingua del gioco
Hytale è in francese dall'aggiornamento 7, uscito il 12 ottobre 2026 con il Capitolo I. Il francese fa ora parte delle lingue ufficiali del gioco e non serve più installare un pacchetto lingua. Questa guida ti mostra come mettere Hytale in francese, cosa fare se la lingua non compare e che fine hanno fatto i pacchetti di lingua francese della community.
Mettere Hytale in francese
Avvia Hytale dal launcher aggiornato.
Apri Settings (Impostazioni).
Nella scheda General (Generale), trova la riga Language (Lingua).
Scegli Français (FR).
Menu, interfaccia e testi del gioco compaiono in francese.
L'impostazione Use System Language segue la lingua del tuo computer. Dall'aggiornamento 7, Hytale non torna più all'inglese con una variante regionale come il francese del Canada.
Risoluzione dei problemi
Il francese non compare tra le opzioni
Probabilmente il tuo gioco non è aggiornato. Lascia che il launcher installi l'ultima versione, poi riavvia Hytale. Il francese è arrivato con l'aggiornamento 7.
Alcuni testi restano in inglese
I testi aggiunti da una mod dipendono da quella mod. Molte sono solo in inglese.
Alcuni testi tecnici o di debug possono restare in inglese.
Un vecchio pacchetto della community può sostituire parte della traduzione ufficiale. Vedi la sezione seguente.
I vecchi pacchetti di lingua francese
Hytale è uscito in accesso anticipato il 13 gennaio 2026 solo in inglese. In attesa della traduzione ufficiale, alcuni giocatori hanno pubblicato pacchetti lingua su CurseForge, come la mod French Translation.
| Mod | Autore | Particolarità |
|---|---|---|
| French Translation | LexBoosT | Pacchetto semplice e leggero |
| French Translation - Complete | saoriyuki | Traduzione completa, con tutti gli oggetti |
| Traduction en Français | Tiitoune | Pacchetto alternativo |
| Language Pack | IceMMB | Pacchetto multilingue, francese compreso |
Questi pacchetti si installavano copiando la loro cartella install nella cartella del gioco e sovrascrivendo i file. Con l'app CurseForge bisognava anche copiare quella cartella a mano da %appdata%\Hytale\UserData\Mods. A ogni aggiornamento del gioco si ricominciava.
Non installare più questi pacchetti dall'aggiornamento 7. Sostituirebbero la traduzione ufficiale con una più vecchia e incompleta. Gli aggiornamenti del gioco rimettono al loro posto i file di lingua ufficiali.
Per aprire la cartella del gioco, premi Windows + R, digita %appdata%\Hytale e premi Invio. Puoi anche cliccare sull'ingranaggio del launcher, in alto a sinistra, e poi su Open Directory.
| Sistema operativo | Percorso della cartella |
|---|---|
| Windows | %appdata%\Hytale |
| macOS | ~/Library/Application Support/Hytale |
| Linux | ~/.local/share/Hytale |
Struttura dei file di lingua
Per i curiosi, ecco dove si trovavano i file di traduzione a gennaio 2026.
%appdata%\Hytale\
└── install\
└── release\
└── package\
└── game\
└── latest\
└── Client\
└── Data\
└── Shared\
└── Language\
└── fr-FR\
├── client.json
├── meta.json
└── server.json
| File | Contenuto |
|---|---|
client.json | Testi dell'interfaccia del gioco |
meta.json | Metadati della lingua |
server.json | Testi lato server |
Le altre lingue di Hytale
Hypixel Studios aggiunge lingue con gli aggiornamenti. Ecco quelle annunciate nelle note di aggiornamento.
Portoghese brasiliano e russo, con l'aggiornamento 3 (17 febbraio 2026).
Ucraino, con l'aggiornamento 4 (26 marzo 2026).
Cinese semplificato, con l'aggiornamento 5 (26 maggio 2026).
Francese e spagnolo, con l'aggiornamento 7 (12 ottobre 2026).
Altre lingue, tra cui italiano, olandese, finlandese e norvegese, sono in traduzione da parte della community su Crowdin. L'elenco aggiornato compare nell'impostazione Language del gioco. I dettagli sono nelle note di aggiornamento del Capitolo I.
Hai bisogno di aiuto?
Apri un ticket da Ticket › Aprire un ticket, oppure dal riquadro Contatta il supporto in fondo alla scheda del tuo server nell'area clienti. Puoi anche fare la tua domanda sul Discord di OuiHeberg.
Hytale Server Hosting da 2,99 €/mese, con le mod CurseForge installate dal pannello e la protezione Anti-DDoS inclusa.
Vedi le offerte →