Área de cliente
Hytale•16 de enero de 2026• 853 vistas

Instalar el paquete de idioma francés en Hytale

Instalar el paquete de idioma francés en Hytale

Instalar el paquete de idioma francés en Hytale

Introducción

Hytale se lanzó en Early Access con el inglés como único idioma oficial. Gracias a los paquetes de idioma creados por la comunidad, puedes disfrutar del juego completamente en francés: menús, interfaz y textos del sistema traducidos.

Esta guía te explica cómo instalar el mod French Translation para jugar a Hytale en el idioma de Molière.

Prerrequisitos

Elemento Descripción
Hytale Juego instalado y funcional
Paquete de idioma Descargado desde CurseForge
Acceso al directorio Derechos de escritura en el directorio de Hytale

Método 1: Instalación manual (recomendado)

Etapa 1: Descargar el paquete de idioma

  1. Ve a CurseForge: https://www.curseforge.com/hytale/mods/french-translation
  2. Haz clic en el botón Descargar para obtener el archivo ZIP

Imagen

Etapa 2: Localizar el directorio de Hytale

Abre el Explorador de Windows y accede al directorio de instalación:

Método rápido:

  1. Pulsa Windows + R
  2. Escribe %appdata%\Hytale
  3. Pulsa Enter

Método alternativo a través del lanzador:

  1. Abre el lanzador de Hytale
  2. Haz clic en los ajustes (icono de engranaje en la esquina superior izquierda)
  3. Haz clic en Abrir directorio

Imagen
Sistema Ruta del directorio
Windows %appdata%\Hytale
macOS ~/Library/Application Support/Hytale
Linux ~/.local/share/Hytale

Etapa 3: Extraer y copiar los archivos

  1. Abre el archivo ZIP descargado
  2. Localiza el directorio install en su interior
  3. Copia este directorio install
  4. Pégalo en el directorio de Hytale (%appdata%\Hytale)
  5. Confirma la sobrescritura de los archivos existentes si se solicita

⚠️ Importante: Debes sobrescribir los archivos existentes para que la traducción funcione.

Etapa 4: Activar el idioma francés

  1. Inicia Hytale
  2. Ve a Ajustes (Settings)
  3. Haz clic en Idioma
  4. Selecciona Français (FR)

¡El juego está ahora en francés!

Método 2: Instalación a través de CurseForge App

Si prefieres usar la aplicación CurseForge para gestionar tus mods:

Etapa 1: Instalar CurseForge

  1. Descarga la aplicación desde https://www.curseforge.com/download/app
  2. Instala y ejecuta CurseForge
  3. Hytale debería detectarse automáticamente

Etapa 2: Instalar el mod

  1. En CurseForge, selecciona Hytale
  2. Haz clic en Explorar para buscar los mods
  3. Busca "French Translation"
  4. Haz clic en Instalar

Etapa 3: Copiar los archivos de idioma

Incluso con CurseForge, se requiere una manipulación manual:

  1. En CurseForge, haz clic en los tres puntos (⋮) en la esquina superior derecha
  2. Selecciona Abrir carpeta de mods
  3. La ruta será: %appdata%\Hytale\UserData\Mods
  4. Abre la carpeta del mod French Translation
  5. Copia el directorio install a %appdata%\Hytale
  6. Sobrescribe los archivos existentes

Etapa 4: Activar el idioma

  1. Inicia Hytale
  2. Ve a Ajustes → Idioma
  3. Selecciona Français (FR)

Structure des fichiers de langue

Para los curiosos, aquí es donde se encuentran los archivos de traducción:

%appdata%\Hytale\
└── install\
    └── release\
        └── package\
            └── game\
                └── latest\
                    └── Client\
                        └── Data\
                            └── Shared\
                                └── Language\
                                    └── fr-FR\
                                        ├── client.json
                                        ├── meta.json
                                        └── server.json
Archivo Contenido
client.json Textos de la interfaz del cliente
meta.json Metadatos del idioma
server.json Textos del lado del servidor

Resolución de problemas

El idioma francés no aparece en las opciones

Causa posible Solución
Archivos mal ubicados Verifica que el directorio install esté en la raíz de %appdata%\Hytale
Archivos no sobrescritos Vuelve a intentarlo confirmando la sobrescritura
Caché del juego Reinicia completamente Hytale

La traducción desapareció después de una actualización

Después de cada actualización de Hytale, los archivos de idioma pueden reiniciarse. Simplemente:

  1. Vuelve a descargar la última versión del paquete de idioma
  2. Reinstala siguiendo los pasos anteriores

💡 Consejo: Guarda el archivo ZIP del paquete de idioma para poder reinstalarlo rápidamente después de las actualizaciones.

Algunos textos siguen en inglés

El mod es creado por la comunidad y puede que no cubra el 100% de los textos, especialmente:

  • Los nuevos contenidos añadidos por las actualizaciones recientes
  • Algunos textos técnicos o de depuración
  • Los elementos añadidos por otros mods

Alternativas disponibles

Existen varios paquetes de idioma francés en CurseForge:

Mod Autor Característica
French Translation LexBoosT Paquete simple y ligero
French Translation - Complete saoriyuki Traducción completa con todos los elementos
Traduction en Français Tiitoune Paquete alternativo
Language Pack IceMMB Paquete multilingüe que incluye el francés

📝 Nota: Estas traducciones son comunitarias y temporales. Hypixel Studios planea traducciones oficiales a través de Crowdin en el futuro.

Resumen de las capturas de pantalla

N° Contenido de la captura
1 Página CurseForge del mod con botón de Descarga
2 Launcher Hytale - Menú de ajustes con "Abrir Directorio"
3 Diálogo de Windows de confirmación de sobrescritura de archivos
4 Menú Configuración > Idioma con "Francés (FR)" seleccionado
5 Aplicación CurseForge con Hytale en la lista de juegos
6 Buscar "Traducción al francés" en CurseForge con botón de Instalar

Resumen

Instalar el paquete de idioma francés en Hytale solo lleva unos minutos. Descarga el mod desde CurseForge, copia la carpeta install en el directorio del juego y activa el francés en la configuración. No olvides reinstalar el paquete después de cada actualización del juego.

Volver a la documentación