Hosting webPubblicato il 10 dicembre 2025Lettura di 7 min

Creare un database MySQL su cPanel: utente, privilegi e phpMyAdmin

Un database conserva il contenuto di un sito WordPress, di un negozio PrestaShop o di un'applicazione PHP. Questa guida ti mostra come creare un database MySQL e il suo utente nell'area clienti, poi come gestirlo su cPanel, con phpMyAdmin, i privilegi e l'accesso remoto. Il server usa MariaDB 10.11, compatibile con MySQL. Per l'offerta MySQL venduta a parte, segui invece la guida Come creare un utente e un database MySQL.


Creare un database nell'area clienti

  1. Accedi a dash.ouiheberg.com.

  2. Nel menu a sinistra, clicca su I miei servizi, poi sul tuo hosting.

  3. Apri la sezione Database. Nel riquadro Utenti, clicca su Aggiungi per creare l'utente che si collegherà al database.

  4. Clicca su Crea un database. Scrivi il Nome del database (lettere, cifre e trattino basso), scegli l'Utente con tutti i privilegi, poi clicca su Crea.

Per collegare un sito al suo database servono quattro informazioni. Il server localhost, il nome del database, l'utente e la sua password. Il riquadro Accesso remoto indica anche il server da usare dall'esterno e la porta 3306.

Sezione Database con i riquadri Utenti e Accesso remoto

Le altre sezioni della scheda sono presentate in Accedere a cPanel e gestire l'hosting web OuiHeberg. Per tutto il resto subentra cPanel.


Creare un database in cPanel

Clicca su Pannello avanzato, in alto a destra della scheda. cPanel si apre direttamente, senza inserire credenziali. La sezione Database riunisce quattro strumenti.

  • phpMyAdmin mostra e modifica il contenuto dei database.

  • Manage My Databases crea e gestisce database e utenti.

  • Database Wizard crea un database, un utente e i suoi privilegi in tre passaggi.

  • Remote Database Access autorizza le connessioni dall'esterno.

Sezione Database di cPanel con i suoi quattro strumenti, da phpMyAdmin a Remote Database Access

cPanel mette il tuo nome utente davanti al nome di ogni database e di ogni utente. Un database chiamato wordpress diventa per esempio exemple_wordpress. Il tuo sito deve usare questo nome completo.

Con la procedura guidata Database Wizard

  1. Clicca su Database Wizard. Al passaggio 1, scrivi il nome del database in Nuovo database, poi clicca su Passaggio successivo.

  2. Al passaggio 2, crea l'utente. Scegli un nome e una password, oppure lascia che il Generatore password ne proponga una. Annotala.

  3. Al passaggio 3, spunta TUTTI I PRIVILEGI per un sito WordPress o un CMS, poi conferma.

Procedura Database Wizard al passaggio 1 con il campo Nuovo database

Con Manage My Databases

  1. In Crea nuovo database, scrivi il nome in Nuovo database, poi clicca su Crea database.

  2. Più in basso, in Aggiungi nuovo utente, compila Nome utente, Password e Password (di nuovo), poi clicca su Crea utente.

  3. In Aggiungi utente al database, scegli l'Utente e il Database, poi clicca su Aggiungi.

  4. Nella pagina dei privilegi, spunta TUTTI I PRIVILEGI e clicca su Apporta modifiche.

Il database compare in Database correnti, con l'utente nella colonna Utenti con privilegi.

Pagina Manage My Databases con la creazione di un database e l'elenco dei database correnti

Le informazioni da annotare

Nome del database  exemple_wordpress
Utente             exemple_wpuser
Password           quella che hai scelto
Server             localhost
Porta              3306

Scegliere i privilegi

Un privilegio autorizza un'azione sul database. Per un CMS come WordPress o PrestaShop, dai TUTTI I PRIVILEGI al suo utente. Per un'applicazione che legge soltanto i dati, limitati al necessario.

PrivilegioCosa permette
SELECTleggere i dati
INSERT, UPDATE, DELETEaggiungere, modificare ed eliminare righe
CREATE, ALTER, INDEXcreare tabelle, cambiarne la struttura, gestire gli indici
DROPeliminare tabelle intere
REFERENCEScreare chiavi esterne
CREATE TEMPORARY TABLES, LOCK TABLEStabelle temporanee e blocchi, utili per backup e importazioni
CREATE VIEW, SHOW VIEWcreare e leggere viste
CREATE ROUTINE, ALTER ROUTINE, EXECUTEcreare, modificare ed eseguire procedure memorizzate
EVENT, TRIGGERgestire eventi pianificati e trigger
UsoPrivilegi
WordPress, PrestaShop, altro CMSTUTTI I PRIVILEGI
applicazione in sola letturaSELECT
applicazione che legge e scrive datiSELECT, INSERT, UPDATE, DELETE
strumento di esportazioneSELECT, LOCK TABLES

Pagina Gestisci privilegi utente con TUTTI I PRIVILEGI spuntato

Per cambiare i privilegi in seguito, apri Manage My Databases e clicca sul nome dell'utente nella colonna Utenti con privilegi.


Gestire database e utenti esistenti

Tutto si fa in Manage My Databases.

  • In Utenti correnti, Modifica password sostituisce la password di un utente. Puoi farlo anche nell'area clienti.

  • In Database correnti, Rinomina cambia il nome di un database, ed Elimina lo cancella.

  • In Utenti correnti, Elimina rimuove un utente. L'icona del cestino accanto a un utente, nell'elenco dei database, gli toglie solo l'accesso a quel database.

  • In Modifica database, Controlla database verifica le tabelle, e Ripara database prova a sistemare quelle danneggiate.

Dopo un cambio di password o di nome, aggiorna la configurazione del sito (wp-config.php, .env…). Altrimenti non raggiungerà più il suo database.

L'eliminazione di un database è definitiva. Esportalo prima con phpMyAdmin.


Usare phpMyAdmin

Nella sezione Database di cPanel, clicca su phpMyAdmin. Si apre senza password. phpMyAdmin non segue la lingua di cPanel. Se serve, cambiala dalla sua pagina iniziale. La colonna di sinistra elenca i tuoi database, per esempio exemple_wordpress. Le schede in alto contengono gli strumenti.

Sfogliare e interrogare un database

Clicca sul database, poi su una tabella. La scheda Mostra visualizza le sue righe. La scheda SQL esegue una query, con il pulsante Esegui.

-- Mostrare gli utenti di WordPress
SELECT * FROM wp_users;

-- Contare gli articoli pubblicati
SELECT COUNT(*) FROM wp_posts WHERE post_type = 'post' AND post_status = 'publish';

Importare un database

  1. Clicca sul database di destinazione nella colonna di sinistra.

  2. Apri la scheda Importa e scegli il tuo file .sql. È accettato anche un file compresso in .gz o .zip.

  3. Clicca su Importa in fondo alla pagina.

Scheda Importa di phpMyAdmin con la scelta del file e la dimensione massima

La pagina indica la dimensione massima accettata, per esempio «Dimensione massima: 50MiB». Dipende dalle impostazioni PHP upload_max_filesize e post_max_size, che puoi aumentare nella sezione Versione PHP dell'area clienti, entro l'intervallo consentito.

Esportare un database

  1. Clicca sul database nella colonna di sinistra.

  2. Apri la scheda Esporta, lascia il formato SQL, poi clicca su Esporta.

Il file scaricato è una copia completa del database. OuiHeberg salva anche i tuoi database, come descrive la sezione Backup dell'area clienti.


Autorizzare l'accesso remoto

Per impostazione predefinita, i tuoi database sono raggiungibili solo dall'hosting. È l'impostazione più sicura. Per collegarti dal tuo computer (con uno strumento come DBeaver o MySQL Workbench), autorizza il tuo indirizzo IP.

  1. Nell'area clienti, sezione Database, riquadro Accesso remoto, clicca su Autorizza un indirizzo IP e aggiungi il tuo indirizzo.

  2. Nel tuo strumento, usa l'indirizzo Server (da remoto), la porta 3306, l'utente e la sua password.

In cPanel, lo strumento Remote Database Access fa la stessa cosa. Scrivi l'indirizzo in Host (il carattere jolly % è consentito), poi clicca su Aggiungi host. Il carattere % funziona da jolly.

ValoreIndirizzi autorizzati
203.0.113.25un solo indirizzo
203.0.113.%tutti gli indirizzi da 203.0.113.0 a 203.0.113.255
%.example.comle macchine il cui nome finisce con example.com

Strumento Remote Database Access con il campo per aggiungere un host autorizzato

Non autorizzare mai % da solo, che apre i tuoi database al mondo intero. Rimuovi un indirizzo appena non ti serve più.


Configurare la tua applicazione

Usa il nome completo del database e dell'utente, con il prefisso.

WordPress (wp-config.php)

/** Nome del database */
define( 'DB_NAME', 'exemple_wordpress' );

/** Utente del database */
define( 'DB_USER', 'exemple_wpuser' );

/** Password dell'utente */
define( 'DB_PASSWORD', 'la_tua_password' );

/** Server del database */
define( 'DB_HOST', 'localhost' );

/** Set di caratteri */
define( 'DB_CHARSET', 'utf8mb4' );

/** Collation (lasciare vuoto) */
define( 'DB_COLLATE', '' );

PrestaShop (app/config/parameters.php)

'database_host' => 'localhost',
'database_port' => '',
'database_name' => 'exemple_prestashop',
'database_user' => 'exemple_psuser',
'database_password' => 'la_tua_password',

Laravel (.env)

DB_CONNECTION=mysql
DB_HOST=localhost
DB_PORT=3306
DB_DATABASE=exemple_laravel
DB_USERNAME=exemple_appuser
DB_PASSWORD=la_tua_password

PHP con PDO

<?php
$host = 'localhost';
$dbname = 'exemple_wordpress';
$username = 'exemple_wpuser';
$password = 'la_tua_password';

try {
    $pdo = new PDO(
        "mysql:host=$host;dbname=$dbname;charset=utf8mb4",
        $username,
        $password,
        [
            PDO::ATTR_ERRMODE => PDO::ERRMODE_EXCEPTION,
            PDO::ATTR_DEFAULT_FETCH_MODE => PDO::FETCH_ASSOC
        ]
    );
    echo "Connessione riuscita";
} catch (PDOException $e) {
    die("Errore di connessione: " . $e->getMessage());
}

Proteggere i tuoi database

  • Crea un utente per applicazione, con una password generata.

  • Dai a ogni utente solo i privilegi che gli servono.

  • Lascia chiuso l'accesso remoto, tranne quando ti serve.

  • Tieni al riparo i file di configurazione e non pubblicarli mai in un repository pubblico.


Risolvere gli errori più comuni

Access denied for user

La password è sbagliata, oppure l'utente non ha accesso al database. Controlla la colonna Utenti con privilegi in Manage My Databases. Se serve, cambia la password e riportala nella configurazione del sito.

Unknown database

Il nome del database è sbagliato. Deve contenere il prefisso, per esempio exemple_wordpress e non wordpress.

Too many connections

Il sito apre troppe connessioni nello stesso momento. Chiudi le connessioni nel codice appena non servono più ed evita le connessioni persistenti. Un plugin di cache riduce anche il numero di query di un sito WordPress.

Tabelle danneggiate

Le query falliscono o mancano dei dati. Avvia Ripara database in Manage My Databases. In phpMyAdmin puoi anche spuntare le tabelle e scegliere la riparazione nell'elenco in basso.

L'importazione fallisce, file troppo grande

  • Comprimi il file in .gz prima di importarlo.

  • Aumenta upload_max_filesize e post_max_size nella sezione Versione PHP dell'area clienti.

  • Dividi il file in più parti e importale una dopo l'altra.

Per importare da riga di comando con mysql, SSH è disponibile su richiesta per tutte le offerte di hosting web. Apri un ticket per farlo attivare.


Hai bisogno di aiuto?

Apri un ticket da Ticket › Apri un ticket (dash.ouiheberg.com/tickets/new) oppure clicca sul riquadro Contatta il supporto in fondo alla scheda dell'hosting. Puoi anche fare la tua domanda sul nostro Discord.

Questo articolo ti è stato utile?

395 visualizzazioni
Condividi questo articolo
Hébergement web
Ti serve un hosting web?

Hosting cPanel con caselle email e database, gestito dall'area clienti OuiHeberg.

Vedi le offerte →

Articoli correlati