Les commandes de Sons of the Forest

Les commandes de Sons of the Forest se tapent dans le jeu, pas dans la console du serveur. Endnight, le studio du jeu, ne documente aucune commande de serveur. L'administration passe par les propriétaires du serveur, depuis le jeu. Ce guide montre comment le devenir, ce que l'on peut faire en jeu et ce que l'on sait des commandes de triche. Il part d'un serveur Sons of the Forest déjà commandé chez OuiHeberg.

Le serveur doit avoir démarré au moins une fois. Le guide Comment créer un serveur Sons of the Forest explique ce premier démarrage.

---

Utiliser la console de OuiPanel

La Console de OuiPanel affiche le journal du serveur et ses boutons Démarrer, Arrêter et Redémarrer. Elle ne pilote pas la partie. Le jeu ne lit aucune commande sur sa console, et Endnight ne prévoit pas de console à distance.

Lors de notre test, la commande save, envoyée depuis la console, n'a rien enregistré. La console a seulement répété la ligne. D'autres commandes que l'on trouve en ligne, comme kick ou ban, n'existent pas non plus sur la console du serveur, d'après un autre hébergeur qui les a essayées.

Pour savoir quand la partie a été enregistrée, cherchez la ligne Autosave complete dans la console. Elle revient toutes les 10 minutes, avec l'heure.

---

Devenir admin avec ownerswhitelist.txt

D'après Endnight, les propriétaires du serveur ont tous les droits dans le jeu. On les déclare dans le fichier serverconfig/ownerswhitelist.txt, avec leur identifiant Steam à 17 chiffres, le SteamID64.

1. Dans Steam, cliquez sur votre nom en haut à droite, puis sur les détails du compte. Relevez votre identifiant Steam.

2. Dans OuiPanel, cliquez sur Gestionnaire de fichiers, puis ouvrez le dossier serverconfig.

3. Cliquez sur ownerswhitelist.txt. La fenêtre « Édition de ownerswhitelist.txt » s'ouvre.

4. Ajoutez une ligne par propriétaire, sous les lignes de commentaire, puis cliquez sur Sauvegarder.

5. Redémarrez le serveur.

76561198000000000

Les lignes qui commencent par # sont des commentaires. Vous pouvez y noter le pseudo du joueur, au-dessus de son identifiant. Le fichier est livré avec le serveur et OuiPanel ne le réécrit pas. Nous n'avons pas encore vérifié les droits de propriétaire avec un joueur connecté.

Ne déclarez propriétaires que des personnes de confiance. D'après Endnight, un propriétaire peut expulser et bannir les autres joueurs.

---

Gérer les joueurs depuis le jeu

D'après Endnight, un propriétaire gère les joueurs dans le menu de pause du jeu, à la rubrique des joueurs. Nous n'avons pas encore essayé ce menu sur nos serveurs.

Action	D'après Endnight
Nommer un admin	Un propriétaire peut passer un invité au rang d'admin, puis le ramener au rang d'invité
Expulser un joueur	Un propriétaire peut retirer un invité de la partie
Bannir un joueur	Un propriétaire peut bannir un invité, puis lever ce bannissement
Régler les dégâts entre joueurs	Le menu d'admin règle les dégâts de joueur à joueur
Autoriser la triche	Une option multijoueur autorise la console de triche, ou la bloque

Pour réserver le serveur à vos amis, comptez d'abord sur le mot de passe, réglé dans la variable Mot de passe du serveur.

---

Autoriser la console de triche

D'après d'autres hébergeurs, un serveur n'autorise pas la console de triche par défaut. Endnight cite deux moyens de l'ouvrir. Nous n'avons essayé aucun des deux.

• En jeu, l'option multijoueur qui autorise la triche, d'après les notes de mise à jour d'Endnight.

• À la création d'une partie, la clé GameSetting.Multiplayer.Cheats sur true, dans le bloc CustomGameModeSettings de dedicatedserver.cfg, d'après son guide.

"GameSetting.Multiplayer.Cheats": true,

Ce bloc n'est lu qu'en mode custom, au moment où la partie est créée. Il faut donc choisir custom dans Mode de jeu et commencer une nouvelle partie, comme l'explique le guide Comment créer un serveur Sons of the Forest.

D'après ces hébergeurs, la triche vaut pour tous les joueurs une fois autorisée, et rien n'indique qui l'utilise. Gardez-la pour un serveur entre amis.

---

Taper une commande de triche dans le jeu

Endnight ne publie pas de liste de commandes. La marche à suivre et les commandes ci-dessous viennent des listes de la communauté et d'autres hébergeurs. Nous ne les avons pas essayées. D'après ces listes, chaque commande ne vaut que pour le joueur qui la tape.

1. Sur le serveur, ouvrez le tchat avec la touche Entrée, tapez cheatstick, puis validez.

2. Appuyez sur F1 pour ouvrir la console de triche.

3. Tapez la commande, puis validez avec Entrée.

D'après ces listes, cheatstick n'est reconnu qu'avec un clavier réglé en anglais des États-Unis. Ajoutez cette disposition dans Windows, puis basculez dessus avant de taper le mot.

Commande	Effet, d'après ces listes
godmode on	Rend votre personnage insensible aux dégâts. godmode off l'annule
speedyrun on	Vous fait courir beaucoup plus vite
energyhack on	Arrête la baisse de l'énergie et de l'endurance
additem Objet	Ajoute un objet à votre inventaire, par son nom ou son numéro
addallitems	Ajoute tous les objets du jeu à votre inventaire
settimeofday 15	Règle l'heure du jeu, sur 24 heures
season winter	Change de saison, avec spring, summer, autumn ou winter
freecamera on	Détache la caméra de votre personnage

Les commandes de The Forest, le premier jeu d'Endnight, ne valent pas ici. Leurs listes circulent pourtant souvent sous le même nom.

---

Arrêter le serveur sans perdre la partie

Aucune commande de la console de OuiPanel n'enregistre la partie. Le bouton Arrêter coupe le jeu sans enregistrer, et Redémarrer passe par le même arrêt. Nous l'avons vérifié sur un serveur de test.

1. Dans la Console, repérez l'heure de la dernière ligne Autosave complete.

2. Attendez la ligne suivante, au plus 10 minutes plus tard.

3. Cliquez ensuite sur Arrêter ou sur Redémarrer.

Prévenez vos joueurs avant l'arrêt. Ce qu'ils font après le dernier enregistrement automatique serait perdu.

---

Si une commande ne marche pas

Symptôme	Solution
La console de OuiPanel ne réagit pas à une commande	C'est normal. Le jeu ne lit pas de commandes sur la console du serveur
Vous n'avez pas les droits de propriétaire	Vérifiez les 17 chiffres de votre identifiant dans ownerswhitelist.txt, un par ligne, puis redémarrez
La console de triche ne s'ouvre pas	Passez le clavier en anglais des États-Unis, puis retapez cheatstick dans le tchat
La console s'ouvre mais les commandes ne font rien	La triche n'est pas autorisée sur le serveur. Un propriétaire doit l'autoriser
Une commande trouvée en ligne est inconnue	Elle vient peut-être de The Forest, le premier jeu, qui a d'autres commandes

Pour régler le nombre de places du serveur, lisez le guide Combien de joueurs sur Sons of the Forest ?. Pour modifier un fichier depuis votre ordinateur, suivez le guide Comment se connecter en SFTP avec FileZilla.

---

Besoin d'aide ?

Ouvrez un ticket depuis Tickets › Ouvrir un ticket, ou depuis la tuile Contacter le support en bas de la fiche de votre serveur dans l'espace client. Vous pouvez aussi poser votre question sur le Discord de OuiHeberg.

Ouvrir un ticketDiscord